Само още един номер и ви обещавам... че ще направя живота ви ужасен от деня в който кажа "да".
Ještě jeden podraz z vaší strany a můžete se děsit dne, kdy řeknu svoje ano.
Официално флотът е ужасен от съществуването на сектор 31 и планира да разнищи цялата тази работа.
Oficiálně je Flotila zděšena představou, že by Oddíl 31 mohl existovat a je v plánu přijít této záležitosti na kloub.
Вайан бил ужасен от двуличието на хората, убиващи в името на религията, особено след като изповядвали една и съща вяра.
Byl otřesen pokryteckým zabíjením ve jménu víry. Zvláště, když tito lidé vyznávali víru ve stejného boha.
Обичах баща си, но бях ужасен от постъпката му.
Chci říct, že jsem miloval svého otce, ale byl jsem z něj vyděšený.
Стийв е ужасен от теб, а ти се чувстваш безполезна.
Steve se tě bojí, a ty si myslíš, že je k ničemu.
Дадох думата си и колкото и да съм ужасен от резултата, няма да се откажа.
Dal jsem slib a i když mě účinky toho léku jakkoli děsí, budu v tom pokračovat.
И аз съм ужасен от това колко лесно те мислеха да ме подкупят...
Řeknu vám, je mi z toho nanic, že si myslí, jak lehko mě podplatí!
Просто изтърчах от офиса си, ужасен от тъпотата му.
Právě jsem utekl ze své kanceláře... zděšený jeho neuvěřitelnou tupostí.
Като всички съм шокиран и ужасен от това!
Jako většina z vás jsem šokován a otřesen tím, co se stalo!
Сутринта дойдох ужасен от идеята да се женя.
Ještě ráno jsem se naší svatby děsil.
Целият свят е ужасен от случващото се тук.
Celý svět je vyděšen tím, co se teď tady děje.
Ще приеме, защото е ужасен от мисълта за публичност.
Hrozně se bojí zveřejnění té záležitosti.
Ти си мил с мен или ужасен от британските мъже?
Tím chválíš mě nebo urážíš britské muže?
От както съм в управлението, се погрижих за здравето и медицински изследвания като най-важен приоритет, извиках ви всички днес, да ви съобщя че съм шокиран и ужасен от това, което открих.
Od chvíle, kdy jsem se ujal uřádu, byla zdravotní péče a lékařský výzkum nejvyšší prioritou a dnes jsem vás sem všechny sezval, abych vám řekl, že jsem šokován a zděšen tím, co jsem zjistil.
Бях ужасен от мисълта, че ще изгубя единственото, което имаше значение за мен - властта ми.
Měl jsem strach, že přijdu o to jediné, na čem mi kdy záleželo... O svou moc.
Защото си ужасен от цялата тази отговорност!
Protože tě to děsí, všechna ta zodpovědnost!
Дано не си ужасен от промяната.
Doufám, že se toho příliš neděsíš.
Случвало ли ти си е да те споходи нещо ужасно, да успееш да го превъзмогнеш, но споменът пак да се връща още по-ужасен от преди?
Měl jsi někdy za s sebou něco strašného a když sis myslel, že už jsi to hodil za hlavu, se to všechno vrátilo a je to ještě horší, než to bylo předtím?
Чаусър е ужасен от прическата си.
A jistě vím, že se Chaucer cítí trapně kvůli tomu sestřihu.
Само за някакъв ужасен от работа.
Ale zmiňuje tam nějakýho podivína z práce.
Той е ужасен от мисълта, че ще разрушим тази стена.
Strašně se bojí myšlenky, že odstraníme zeď
Когато се събуди на следващата сутрин, беше отново на себе си, ужасен от това, което почти направи.
Když jste se ráno probudil, byl jste opět sám sebou, zděšený z toho, co jste téměř provedl.
Джофри вече направи живота на бедното момиче ужасен от деня в който взе главата на баща и
Joffrey dělal téhle ubohé dívce ze života peklo ode dne, kdy si vzal hlavu jejího otce.
Увлякох се защото бях ужасен от ситуацията с Рейчъл.
Zapomněl jsem na to, protože mě vyděsila celá ta záležitost s Rachael.
Според твоята гласова поща, звучи като твоя ден е бил по-ужасен от моя.
Podle tvé hlasové zprávy soudím, že tvůj den byl ještě horší než ten můj.
Ти си ужасен от Монро и то с добра причина.
Bojíš se Monroea a máš dobrý důvod.
Ужасен от творението си, той се опита да ме унищожи.
Ve zděšení ze svého výtvoru se mě pokusil zničit.
Да, уплашен е и е сам и е ужасен от това което може да направи.
Ano, je vyděšený a osamělý a bojí se toho, co by mohl udělat.
Аз бях като теб преди, толкова ужасен от отхвърляне, отне ми цяла вечност да се разкрия.
Kdysi jsem byl jako ty, tak vyděšený z odmítnutí, že mi přiznání trvalo věčnost.
Възможно е убиецът да е ужасен от това, което е извършил.
Je šance, že byl vrah zděšen tím, co udělal. - Jo.
Оставяш Прайс да изсмуче силата ти защото си ужасен от нея?
Nechal jsi Pryce vycucnout svou sílu, protože tě děsí?
ТОзи малкия е ужасен от тях, нали?
Tenhle malej se jich děsí, že jo?
Антон беше ужасен от него каза, че този Полковник веднъж се опитал да го убие.
Anton z něj měl hrůzu. Prý že se ho ten Plukovník kdysi pokusil zabít.
Но ако той прави.....he Ще бъде ужасен от това, което е извършено в се на неговия образ.
Ale jestli ano... byl by zděšený, kdyby viděI, co lidé páchají v Jeho jméně.
Не мога да бъда по-ужасен от това, но се надявам, че знаейки, че ме наблюдава ще ме поддържа.
No, víc už se bát nemůžu, ale doufám, že vědomí toho, že se díváš, mě donutí se vzmužit.
Купил е пистолет защото е бил ужасен от нея, и все пак е искал да я види в деня когато жена му изчезна.
Koupil si zbraň, protože se jí bál, a přesto ji šel navštívit v den, kdy zmizela jeho žena.
Кой друг е бил напълно ужасен от тази платформа?
Nyní, kdo jiný ocitli Zcela zcvokla touto platformou?
Джекил е ужасен от Хайд и наистина го вижда като отделен обект от себе си.
Jekyl je vyděšený Hydeem a skutečně ho vidí jako samostatnou entitu od sebe.
Хорнбек е ужасен от откровението на вярванията на Дръмонд и го обвинява, че е прекалено сантиментален.
Hornbeck je zděšen odhalením víry Drummonda a obviňuje ho, že je příliš sentimentální.
Въпреки това, той умира в отчаяние, ужасен от враговете си и със съзнанието, че е провалил народа си, семейството си и своя Бог.
Přesto ale zemřel v zoufalství, ve strachu z nepřátel, a s vědomím, že zklamal svůj národ, svou rodinu i svého Boha.
Ужасен от канибалите, те решили да избегнат близките острови и се насочили по по-дългия и по-труден път към Южна Америка.
Vyděšeni z kanibalů se rozhodli vyvarovat nejbližším ostrovům a namísto toho se pustili do delší a daleko náročnější cesty do Jižní Ameriky.
1.6343159675598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přísahá, že ne, ale je vystrašený z Garretta. 